¤T¤ë¤Q¤G¤é¦­¤W¡A§Ú¶}©l·P¨ìÀYµh¤Î¦Ù¦×µh¡A¥»¥H¬°¦Û¤vºÎ±o¤£°÷¡A¤Î¤Ó¤[¨S°µ¹B°Ê¡A¬G¤£¥H¬°·N¡C§ÚÄ~Äò¦b¹Ï®ÑÀ]·Å²ß¡A¶¡¤¤¤pºÎ¤ù¨è¡A¦ýÀYµh«ùÄò¤£°h¡C¤U¤È¤T®É³\¡A§Ú·P¨ìÀYµhÃø·í¡A©ó¬O¨M©w¦^®a¥ð®§¡CºÎ¤F¤@¥yÄÁ¡A³Q¶ý¶ýªº¹q¸Ü§n¿ô¡A¨º®É§ÚÁÙ¥¼µo¿N¡C¦ý¨ì¤F¤»®É³\¡A§Ú«K·P¨ì´ý¨­µo¿S¡A§Úª¾¹D§Úµo¿N¤F¡A¥^¥^¦Y¹L±ß¶º¡A«K»°©¹¬f¥ß°òªù¶E»P¥À¿Ë·|¦X¡Aĵı©Ê°ªªº¥À¿Ë¤w¿ô¥Ø¦a¬°§Ú¶R¤F¤f¸n¡AÅý§ÚÀ¹¤W¡C±´¼öµ²ªG¬O 39.2¢XC¡A·í§Ú¤@¨£¨ìÂå¥Í¡A«Kµ¹¦o¤j½|§Ú¬°¦ó¤£ª½±µ¨ì«æ¯g«Ç¥h¡C¤§«á¡A§Ú«K¨ì¤F¥ì§Q¨F§BÂå°|¡A©â¤F¦å¡B·Ó¹L X ¥ú¡Bµ¥«Ýµ²ªG¡B­¹ÃÄ¡A¨º®É¤@¤Á¥¿±`¡C¥Ñ¤K®É³\µ¥¨ì¤Q¤@®É³\¡A§Ú¤w­Â¤F¡C

¤§«á¨â¤é¡A§Úªº°ª¿N«ùÄò¡A¬G­n¦^«Âº¸´µÂå°|·Ó X¥ú©M©â¦å¡C¨ä¾l®É¶¡¡A§Ú°£¤F°_§É¦Yµ°¡AÅ¥¹q¸Ü¤§¥~¡A«K¬OºÎ¡BºÎ¡BºÎ¡C©¯¦n¨º®É§Ú¤w¦b®aÀ¹¤W¤F¤f¸n¡A¨Ã¤À¶}¤F¸J¸_¡A¤]¨S¦³»P®a¤H¤@¦P¦Y¶º¡C

¤T¤ë¤Q¥|¤éªº X¥ú³ø§iÅã¥Ü¥kªÍ¤W³¡¦³ªÍª¢¯f¼x¡A©ó¬O§Ú¥ß¨è¤J°|¡A­º¥ý¦b 8D ¤À¬y¡A¦AÂà°e 8Bªº 21¸¹§É¡A¦Û¨º®É°_§Ú«K¦¨¤F¯f¤H¡C­º´X¤Ñ¡Aª¨ª¨³z¹LÅ@¤h®³µ¹§Ú¤@¨Ç¥Í¬¡ªº¥²»Ý«~¡A¯S§O¬O¤â´£¹q¸Ü©MÀx¹q¾¹¡C

·PÁ¯«¡A§Úªº®a¤H¥­¦wµL¨Æ¡C¯d°|´Á¶¡¡A§Úªº¤ß¤]·P¨ì¥­¦w¡CÀY´X¤Ñ¡AÂå¥Í¹ï¬O¥Ñ¨ººØ¯f¬r¤Þµo¯e¯f¡A¥i»¡¬O²@µLÀYºü¡A§Ú­Ì©Ò¦YªºÃĤ]¬O¸ÕÅç©Ê½è¡C«á¨Ó¨Æ±¡¦³¬ð¯}©Êªºµo®i¡AÂå¥Í­Ì§ï¥Î Ribavirin¤ÎÃþ©T¾J¡C§Ú­Ì¦YÃĤ§«e­nñ¦P·N®Ñ¡A¦ý§Ú±q¥¼ÃhºÃ¹L¥L­Ìªº¨M©w¡C¹ïÂå¥Íµ´¹ïªº«H¥ô¬O«Ü­«­nªº¡C

»P¨ä¥L¯f¤H¬Û¤ñ¡A§Úªº¯f±¡¤£ºâ¤ÓÄY­«¡C§Ú·P¨ì¨¯­Wªº¬O¡G«ùÄò°ª¿N¤£ª¾¦h¤Ö¤Ñ¡]¤H±`±`­nºÎ¤]¤£Ä±¨¯­W¡^¡A¤@¤Ñ®ð³Ý¡]¯uªº°Ê¤@°Ê¤]®ð³Ý¡A»¡¸ÜÂ_Â_ÄòÄò¡A¦ý·P®¦ªº¬O¤£¥Î®ñ®ð¡^¡A¤@¤Ñªº¨{µh©M¸¡Âm¡C§Ú¤]±º¹L¤F¡I¤§«á¡A§Úªº¯f±¡³vº¥Ã­©w¡A§Ú¤]¶}©lı±o¦íÂå°|¹ê¦b«Ü´e¡C¦ý§Ú·|¬°³o¦¸¸g¾úÄm¤W·P®¦¡A¨ÃÄ@·N»P§A¤À¨É¡C

°µ¯f¤HªºÅé·|

§Úª¾¹D¯f¤H°£¤F¦×Åéµh­W¤§¥~¡A¤ßÆF¤]¦³«Ü¦h­«¾á¡A¾á¤ß¦Û¤vªº¯f±¡ÅܤơA¼~¼{®a¤H³Q·P¬V¡A¤]·|¬°¦Û¤vªº¨à¤k¡B¤u§@©M¾Ç·~µ¥¼~¤ß¡C¥Ñ©ó¯f¤H¦³¨º¼Ë¨H­«ªº¤ß²z­t¾á¡AÂå¥Íªº¨¥¦æºA«×¹ï¯f¤H´N¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C·PÁ¯«¡AÅý§Ú¹J¨ìªºÂå¥Í³£«D±`¦n¡C¦b¦¹§Ú§Æ±æªí´­¤@¤UÃÓÄR¬ÀÂå¥Í¤Î Dr WB Chan¡A¥L­Ì³£¬O«D±`¼Ö·N±N¯f±¡¶i®i¡AX ¥ú¤ùªº±¡ªp¡A±N·|¨Ï¥ÎªºªvÀø¤èªk¡A¥H¤ÎÃĪ«¾¯¶qµ¥¸Ô²Ó§i¶D¯f¤H¡AÅý¯fªÌ¤F¸Ñ¤§¾l¡A¤]·|§i¶D³Q¹jÂ÷ªÌªº®a¤H¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H©ñ¤ß¤@ÂI¡CÁÙ¦³¡A¥L­Ì³£¬O«Ü°_«l¡Aºë¯««³«³ªº¨Ó¨µ©Ð¡A¬°¯f¤H±a¨Ó¤h®ð¡B¹ªÀy©M·Å·x¡Aµ´µL¬[¤l¡C§Y¨Ï§Ú«á¨Ó¯f±¡¬Û·íí©w¡A§Ú¤]¨C¤Ñ´Á«ÝÃÓÂå¥Í¨µ©Ð¡A¦]¬°¥u­n¨£¨ì¦o¡A¤H¤]·|¶}¤ßÂI¡C³z¹L³o¦¸¸g¾ú¡A¨Ï§Ú©ú¥Õ¯f¤Hªº·P¨ü©M»Ý­n¡A¦ÓÂå¥Í¥i¥Î¬Æ»ò¤èªk¥h¦w¼¢¯f¤H¡C§Æ±æ¤é«á§Ú¯à³z¹L³o¦¸¸g¾ú¡A·P¦P¨­¨ü¡A±N¨Ó¦¨¬°¤@­Óºa¯«¯q¤Hªº°ò·þ®{Âå¥Í¡C¨D¥DÀ°§U¡A®É±`´£¿ô¡I

¥t¤@¦ì§Ú«ÜªY½àªº«K¬O¨H¯ª³óÂå¥Í¡C±q¥L¨­¤W§Ú¬Ý¨ì¥L¹ï¯f¤HªºÃö¤ß¡C¥L¨ì§Ú­Ìªº¯f©Ð¨µ©Ð®É¡AÁ`·|¸ò§Ú­ÌÂIÀY¡B·L¯º¡B¥´©Û©I¡]ÁaµM¥L¬O¨º¼Ëªº¦£¸L¡AÀ£¤O¨º¯ëªº¥¨¤j¡^¡A¦Ó¥B¥L¤]´¿¨ì·O¤óÅ@¾i°|±´±æ§Ú­Ì©Mµø¹îÀô¹Ò¡A¥L§ó¥D°Ê°Ý§Úªº¦P¾Çªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¥H«K§i¶D¦oª¨ª¨¦³Ãö¦oªº³Ì·s®ø®§¡C¦b´ä¥x¸`¥Ø¡m®a®a¦³ÃöÃh¡n¤Î¨ä¥L³X°Ý¤¤¬Ý¨ì¥LªºÁ¾¨õ¡A¥L©Ó»{¥L­Ì´¿¿ù¹L¤F±±¨î«D¨å«¬ªÍª¢ªº¨}¾÷¡C·í¥Lª¾¹D¯f¤Hªº¤ß¡A§Y¨Ï¥L¨S¦³¬Ý±ÆªO¡A¥u­n¬Ý¨£¥L«K¶}¤ß®É¡A¥L«K¤@¤Ñ¤T¡B¥|¦¸¨µ©Ð¡C¥L·|À¹¤W¤â®M»P¯f¤H±µÄ²¡A¥H¥Ü¤ä«ù©M¹ªÀy¡C¥L¥ÎÅ¥¶E¾¹¬°´X¦ì¯f¤HÅ¥ªÍ®É¡A¥L­ÌÅå³Y¥L³ºÄ@·N¦p´µªñ¶ZÂ÷»P¥L­Ì±µÄ²¡C§Ú¤]¦³·P¦Û¤v¹³¬O¤£¼ä²bªº¤H¡A¦ý¥Lªº¦æ°Ê´N¹³¥D­C¿q©õ¤éIJºN·÷ºÆ¯f¤H¯ë¡A¥L±Ó¾U©MÅé«ò§O¤H¤ßÆFªº»Ý­n¡C¥L¤]¬O¦³®aÂk¤£±o¡A§Y¨Ï¦Y¶º¤]­n»P§O¤H¤À¶}¨Ó¦Y¡A¨ººØÀ£¤O©w¬O«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡I¥L±q¥¼¦b³X°Ý¤¤³zÅS¹L¥L¬O°ò·þ®{¡A¦ý¥Lªºªí²{¹ê¦b·P°Ê¤FµL¼Æ¤Hªº¤ß¡A¥i¨£¦b±^¦ì¤WºÉ©¾¤w¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Æ©^¡C

¥D®¦²`«p

¦b¦í°|ªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¡A¦³¤@¦ì§Ì¥S Joshua»P§Ú¤À¨É¥LÅ¥¹Dªº¤ß±o¡C¸g¤å¬O¨Ï®{¦æ¶Ç 16 ³¹ 16-34 ¸`¡A¨º¬OÁ¿­z¤@¦W¨Ï¤k³Q°­ªþ¦Ó¬°¥D¤H±a¨Ó°]§Q¡A«Où©M¦è©Ô«oÅX¨«¤F¨º°­¡A¨Ï±o¥D¤H¨£°]¤Æ¤ô¡A©ó¬O¥h¨£©xªø¡A±N¥L­Ì¦¬¦bºÊ¨c¸Ì¡C«Où©M¦è©Ô¦b¨ü­W¤¤¤´¦p±`ë§i¡A°Û¸ÖÆg¬ü¯«¡C·í®É¦a¤j¾_°Ê¡AºÊªù¥þ¶}¡A«Où©M¦è©Ôª¾¹D¨Ã¤£¬O±oµÛÄÀ©ñ¨º¼Ë²³æ¡A¦Ó¬O¬Ý¨ì¸T¨òÆF»îªº»Ý­n¡F¸T¨ò¥»·Q¦Û±þ¡A¦ý³Q¥L­Ìªý¤î¡C«á¨Ó¡A¸T¨ò¤@®a«H¤F¥D¡C¯«´£¿ô§Ú¦b¨ü­W·í¤¤¤´­nÆg¬ü¡B·PÁÂÍ¢¡C¡u­n±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦íªºÃ«§i¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦]¬°³o¬O¯«¦b°ò·þùئV§A­Ì©Ò©wªº¦®·N¡C¡v¡]©««e 5:16-18¡^

§Ú¦í°|¨Ã«D¥u¬°±o¨ìÂåªv¡A¯«©w¬O¥t¦³¤ß·N¡C³o´£¿ô¦b§Ú¸£®ü¤¤«ÞÀú¡C§Ú©Ó»{§Ú¯Ê¥F«H¤ß©M«i®ð¡C¦b 21 ¸¹§É®É¡A§Ú»{ÃѤF¹ï­±§Éªº¨â¦ì¯f¤H¡A¦o­Ì®a¦³¦~¬ö©|¤pªº¤l¤k¡F¦o­Ì¬O¥Ñ©ó¨ì 8A ¯f©Ð±´¯f¦Ó¨ü¨ì·P¬Vªº¡A¦o­Ì³£«D±`¼~¼{¡C§Ú¥i¥H°µªº´N¬O¬°¦o­Ì¥Në¡A¦ý¹L¤F¨â¤Ñ§Ú¤~¦³«i®ð§i¶D¦o­Ì¡A§Ú¦³¬°¦o­Ì¥Në¡C§Ú¾F§Éªºªü»ö¡A¤@ª½³£«Üºë¯«¡AµLµo¿N¡A§ÚºCºC»P¦o¼ôµ¸¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o°Ý§Ú¸t¸g¦³¬Æ»ò¦n¬Ý¡A§Ú«K­¼¶Õ»P¦o¤À¨É¤F¨â¸`ª÷¥y¡A¤À§O¬O¡G­C§Q¦Ì®Ñ 17 ³¹ 7-8 ¸`¤ÎµÌ¥ß¤ñ®Ñ 4 ³¹ 4-7 ¸`¡C

¬°¤F¤è«K³ø§iÂåÅ@¤H­û¤ÎÂå¾Ç¥Íªº¶i«×¡A§Ú³Q½Õ¨ì 6 ¸¹§É¡F§Ú¹J¤W§Úªº¦P¾Ç¡A¥H¤Î¤@¨ÇÅ@¤h©MÂå¥Í¡C·PÁ¯«¡A§Ú¦³¾÷·|±µÄ²·sªº¯f¤H¡C°O±o¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦ì¦P¾Ç±`±`µo§Nµo¼ö¡A¥´§NŸ¡A¹Ã¦R¡A¤S­n¦QðS¤ô¡A«Ü¨¯­W¡C¦³¤@¦¸¡A¦o¥s§ÚÀ°¦o¶}¤û¥¤»\¡A¨ä«á§Ú¨£¦o¦³»Ý­n¡A¤]·|ÁÍ«eÀ°¦£¡C§Ú°O±o¦o»¡¡G¡u§A¦Û¤v¤]¤£µÎªA¡A«o­nªA¨Í§Ú¡C¡v§Ú¯º¸Ü¦o¶Ì¡A¦ý¨ä¹ê§Ú¸£®ü¸Ì¯B²{¤F¥D­C¿qªº¸Ü¡G¡u¦]¬°§Ú¾j¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú³ð¡F´÷¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú³Ü¡F§Ú§@«È®È¡A§A­Ì¯d§Ú¦í¡F§Ú¨ª¨­ÅSÅé¡A§A­Ìµ¹§Ú¬ï¡F§Ú¯f¤F¡A§A­Ì¬ÝÅU§Ú¡F§Ú¦bºÊùØ¡A§A­Ì¨Ó¬Ý§Ú¡C¡v¡]¤Ó 25:35-36¡^¡u³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O§@¦b§Ú¨­¤W¤F¡C¡v(¤Ó 25:40¡^¨º¤Ñ±ß¤W¡A¯f©Ð¤wÃö¿O¡A§Ú¨£¦o¤ñ¸ûµÎªA«Kªð§É¥ð®§¡A¥O§Ú·N¥~ªº¬O¡A®ÇÃ䪺Å@¤hªøÅñ©J§Ú¤]­n¦h¥ð®§¡C§Ú®t¤£¦h¨C¤Ñ³£¦³ÆF­×¡BŪ¸g¡A¦bÀø¾i°|¦A«×¹J¤W¨ºÅ@¤hªø®É¡]¦o¤§«e³Q½Õ¨ì 10C¯f©Ð¡^¡A¦]¬°¦o¬Ý¨£§ÚŪ¸t¸g¡A³ºµM¥D°Ê»P§Ú¤À¨É¦o´¿ÀòÃØ¤@¥»·s¬ù¸t¸g¡A¨Ã¥Bªð¹L±Ð·|¡C§Ú­Ì°£¤F¤À¨É«H¥õ¡A¤]¦³¶É½Í¨ä¥L¨Æ±¡¡A¨Ï§ÚÀò¯q¤£²L¡C·PÁ¯«¡AÅý§Ú¯à¦³¬°Í¢§@¨£ÃÒªº¾÷·|¡I

¦³¤@¦ì¦P¾Ç¡A¦oªº±¡ªp¤£¤Ó¦n¡A§Ú¤]¬°¤§¾á¤ß¡C«á¨Ó¦oªºª¨ª¨¤J¤F²`¤ÁªvÀø³¡¡A±¡ªp¥¼¨£Ã­©w¡A§Ú¤]»P¦o¤@°_­ú¹L¡A¦ý§Ú¤]¥u¯à§i¶D¦o§Ú¦³¬°¦oª¨ª¨¥Në¡A¨Ã¹ªÀy¦o­n°í±j¤U¥h¡A§K±o¦o¶ý¶ý§ó¥[¾á¤ß¡C«á¨Ó§Ú¦bÀø¾i°|»P¦o¦P©Ð¡A·P¨ì»P¦o¼ôµ¸¤F¤£¤Ö¡A·PÁÂ¥D¡I

³o¦¸¤J°|¡A¯«¦A¦¸´£¿ô§Ú­n­¢¤Á¬°§O¤HªºÆF»î¥N¨D¡C§ÚÁö¥¼¦æ¹L¦º½®«Õ¨¦¡A¦ý§Ú«o´¿¸g·Q¹L¡A­Y¦³¨Æ®É«K¥ß§Y¥´¹q¸Ü¦^®a¥s®a¤H«H­C¿q¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦ì©n©f°e¨Ó¤@²°«Ü¦h¡B«Ü¤j²Éªº¤h¦h°à±ù¡A§Ú¤]°e¤F¤@¨Çµ¹¨ä¥L¯f¤H¦Y¡A¦o­Ì·P¨ì«Ü¶}¤ß¡C·PÁ May¡A ·PÁ¯«Åý§ÚÅé·|¨ì¡u¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡v¡C¤£¹L¡A§Ú¨º¤Ñ¨{µh¤Î¨{Âm¡A§Úµh­WÃø·í¡A§Ú¥¢¥h¤Fë§iªº°Ê¤O¡C§Ú¦V¯«©I¨D¡G¡u¯«°Ú¡A§Ú«Üµh§r¡I¡v§Ú·Q°_¤@­º¸Öºq¡G¡m§Ú­n¦V°ª¤sÁ|¥Ø¡n¡C§Ú·PÁ¯«¤w´z¿ï¤F§Ú¡A¨Ï§Ú¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k¡C§Úª¾¹D²Ó­M¤p²Õ¡BÂå¾Ç°|¹Î«´¡B¬ù®Ñ¨È¹Î«´¤Î±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f³£·|¬°§Ú¥Në¡C·PÁ¯«½ç¤U§Ì¥S©n©f¡AÅý§Ú­Ì¾Ç²ß©¼¦¹ÃöÅU¡C

§Ú¦¬¨ì°|ªª³¡°eµ¹¨C¤@­Ó¯f¤Hªº¤ß·NÍü©M¿}ªG¡A¨º¥÷°ò·þªº·RÂǵۿ˦ۼg¤Uªº°Ý­Ô©M¯¬ºÖªíÅSµL¿ò¡A¯u§Æ±æ¨º¨ÇÃöÃh¯àª½³z¥L­Ìªº¤ß¡C

µL­­·x·N

§Úªº¤J°|¨Ï«Ü¦h¤H¬°§Ú¾á¤ß¡A§Ú¹ê¦bı±o¤£¦n·N«ä¡C¯S§O¬O§Úªº¤÷¥À©M®a¤H¡A±q¦P¾Ç¤f¤¤±oª¾¥L­Ì»y®ð¨H­«¡A¸Ü»y¤¤ªº¶ã«|¡A¤]¨Ï§Ú¹ï¥L­Ìªº¤ß±¡²¤ª¾¤@¤G¡C§Úªº¿N¤[¤[¤£°h¡A§Ú¤]¤£´±¥´¹q¸Ü¦^®a¡AÁ`¬Oµ¥¨ìºwª`§¹Ãþ©T¾J¡B°h¤F¿N¥H«á¡A¤~¥´¹q¸Ü¦^®a¡C§Úª¾¹D¥L­Ì¹ï§Ú«Ü­«­n¡A§Ú¤]«Ü·R¥L­Ì¡C·í§Ú¦b­Ë¼Æ§Ú«Ü§Ö«K¥i¦^®a¨£¥L­Ì¡A§Úªº²´²µ¤]¸T¤£¦íÀã¤F¡Cê©ó¤¤°ê¤Hªí¹F±¡·P¸û¬°§t»W¡A§Ú¹ï¥L­Ìªº·RÁ`¬OÃø¥H±Ò¾¦¡C¬G¦¹¡A§Ú¼g¤F¤@«Ê«H¤Î¸Öºq¡m¾ô¡nµ¹ª¨¶ý¡A¥H§çµo§Úªº·P¨ü¡C

¤J°|¤]¨Ï§Úª¾¹D¦³«Ü¦h¤HÃö¤ß§Ú¡C·í§Ú¦¬¨ì¥L­Ìªº°Ý­Ô¡B¤ß·NÍü©M§ª«®É¡A¥s§Ú·P°Ê¤§¾l¡A¤]¥i¼¢§Ú±¾©À¥L­Ì¤§­W¡I

ÁaµM³o¦¸«D¨å«¬ªÍª¢ªºÃzµo¡A©ì«±¤F­»´äªº¸gÀÙ¡A¦ý«oÅý§Ú­Ìª¾¹D¤H¶¡¦³·R¡CÂåÅ@¤H­û¤Î©Ò¦³ªºÂå°|­û¤u«_¦º¬°§Ú­ÌªA°Èªººë¯«¡F¼ö¤ßªº¥«¥Á¦Ûµo¬°«e½uÂåÅ@¤H­û°e¤W´ö¤ô©M¿}¤ô¡F¥«¥Á¼Ö¤O¤ä«ù©M¹ªÀy¡F®a®xÃö«Yªº§ïµ½¡A¤Z¦¹ºØºØ¥¿¬O«D¨å«¬ªÍª¢´£¿ô¤F§Ú­Ì¤[¤w¿ò§Ñªº¡u±¡¡v¡C¤Z¨Æ³£¦³¨â­±¡A¡u¤p¯f¬OºÖ¡v¤£µL¹D²z¡C

 

 

Joannie

Oky

Doris

Tony

David

¨H¯ª³ó

 

 
 

¡]Doris¡ASARS¯f·UÂå¬ì¾Ç¥Í¡^
     
 
Tony David ¨H¯ª³ó